1
00:00:36,203 --> 00:00:37,037
[елау]
2
00:00:38,205 --> 00:00:39,039
[кеше] Хмм.
3
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
[байка итекләре]
4
00:00:42,793 --> 00:00:43,627
Мм.
5
00:00:49,174 --> 00:00:50,676
[елый]
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
[кошлар сайрыйлар]
7
00:01:04,940 --> 00:01:07,901
[самолет якынлаша]
8
00:01:10,237 --> 00:01:11,071
[фермер ачыла]
9
00:02:01,079 --> 00:02:01,914
[мылтык]
10
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
[сулап]
11
00:02:26,146 --> 00:02:28,232
[селкенү]
12
00:02:38,992 --> 00:02:41,078
[елый, чалбар]
13
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
[дулкыннар бәрелә]
14
00:03:40,929 --> 00:03:41,763
[елый]
15
00:03:48,061 --> 00:03:49,313
[тирән елый]
16
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
Әй.
17
00:03:57,070 --> 00:03:58,197
[пляжга йөрүчеләр ерактан шалтыраталар]
18
00:04:02,075 --> 00:04:03,118
[эт өрә]
19
00:04:06,038 --> 00:04:07,539
[елый]
20
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[телефон чималары]
21
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Полковник, безгә бүлмә бирегез, зинһар.
22
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
Дүрт ел пенсиягә чыкса да, ике салют?
23
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- Хөрмәт күрсәтә.
- Урын алыгыз.
24
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
Син минем кем икәнемне беләсезме?
25
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
No.к.
26
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
Әгәр дә сез чамаласагыз.
27
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
[елый]
28
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
Сезнең яшегезгә, тышкы кыяфәтегезгә карап,
29
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
һәм ничек диңгез полковнигы
заказны бары тик йипсыз гына үтәде,
30
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
Минемчә, сез ниндидер
югары дәрәҗәдәге.
31
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
Сезнең әтиегез һәм бабагыз хезмәт иткәнме?
32
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
Әйе.
33
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
Элита снайпер буларак,
Сездә 113 үтерү бар
34
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
һәм өстәмә 81 ихтимал үтерү.
35
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
Бу саннар төгәлме?
36
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
No.к.
37
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- Факттагы саннар азмы яки зурракмы?
- Зуррак.
38
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
Ветеран буларак, ничә шәхси подрядчы
эшләдегезме?
39
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
Унбер.
40
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
Ләкин сез һаман да эшлисез
вакыт-вакыт диңгез корпусы?
41
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
Кайчан шалтыраталар.
42
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
Сез хәзерге вакытта
шәхси яки хәрби контракт?
43
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
No.к.
44
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
Сез бик сирәк талант, Леви.
45
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
Нигә алай түгел?
46
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
Июнь аенда кайбер корпоратив кыскартулар
миңа миссиягә яраксыз булуымны әйтте,
47
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
ләкин сез моны инде беләсез дип ышанам.
48
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
Нигә син мине сорыйсың?
49
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
Сез хезмәткә яраклы дип уйлыйсызмы?
50
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Минем уйлавым мөһим түгел.
51
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
Шулай итеп, сезнең хәзерге вакытта дус кызыгыз бармы?
52
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
Махсус берәрсе бармы?
53
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
Синсез яши алмаган кеше?
54
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- No.к.
- Нигә алай түгел?
55
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
Бу минем өчен ничек бара.
56
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
Медицина, законсыз наркотиклар, спирт турында нәрсә әйтеп була?
57
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
Наркотиклар юк.
58
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
Ләкин мин аны дөрес эшләсәм,
59
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
өч ярым унция
йокларга ятканчы хыялларга булыша.
60
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
Нитразепам яки Празосинны сынап карадыгызмы?
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
Сез берәр кешене үтердегезме?
ерак арада?
62
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Таблеткалар минем төгәллеккә тәэсир итә.
63
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
Леви, сез бәхәсләшә алыр идегез
психик тест һәм бүтән табибны күрдем.
64
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
Нигә сез алмадыгыз?
65
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
Минем бернинди сәбәбем дә юк иде.
66
00:07:07,594 --> 00:07:09,053
Сезнең сәбәп юк идеме?
67
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
[елый]
68
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
Күп түгел
минем өчен сәбәпләр хәзер.
69
00:07:14,476 --> 00:07:15,853
[елый]
70
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
Әгәр мин сезгә сәбәп бирсәм, нәрсә эшләргә?
71
00:07:26,738 --> 00:07:29,741
[аккордеон Бах уйный
"G майорында Cell1 Suite Suite"]
72
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
[тукталышлар уйнау]
73
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
Әй, әти.
74
00:07:48,552 --> 00:07:49,678
[кычкыра]
75
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
Музыкага.
76
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
[Литва телендә] Музыкага.
77
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Минем кечкенә арыслан ...
78
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
Сез ничек?
79
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
[инглизчә] Сез беләсез.
80
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Яхшырак хәзер мин сине күрәм.
81
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
[Литвада] Имеш-мимеш бар
сез Беларусиядә фотога төштегез.
82
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
Пилот.
83
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
Бу мөмкинме?
84
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
Мәскәү туры элемтәгә керә алмый
олигарх үлеменә.
85
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
[Инглиз телендә] Аның дүрт баласы бар.
86
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Миңа бир.
87
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
Миңа оят бир.
88
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
[елый]
89
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
Беларусия үзен бай сәүдә итте
ак фосфор бомбаларында һәм миналарда.
90
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
Ничә баланың аяклары югалды?
91
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
Күпме кечкенә йөз мәңге янды
Бу операцияләр белән?
92
00:09:08,882 --> 00:09:10,633
Син миңа оят бирәсең ...
93
00:09:10,634 --> 00:09:11,718
[елый]
94
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
Сез алга барасыз.
95
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
Бу инде җиңел түгел.
96
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
Мин йокламыйм.
97
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
Кайвакыт берничә көн.
98
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
Минем белән бер-ике атна торыгыз.
99
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
Weәм без аш пешерербез.
Бу икебез өчен дә яхшы булыр иде.
100
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
Мин булдыра алмыйм.
101
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
Рабинович миңа брифингка кушты
иртәгә иртә белән Мәскәүдә.
102
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
Рабинович белән тәмугка,
һәм Мәскәү белән тәмугка.
103
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
Сез урыс түгел, сез Литва.
104
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
Караңгы төшәм, ди
ким дигәндә бер ел.
105
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
Бәлки күбрәк.
106
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
Әй.
107
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
Сез табибка бардыгызмы?
Мин сезнең өчен тәртип урнаштырдыммы?
108
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
Белгеч?
109
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- Әйе, эшләдем.
- Ә?
110
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
Эшләнергә ярамый.
111
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
Миңа кара, мин начар.
112
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
Рак мине эчтән ашый.
113
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Бөер, ашказаны асты бизе.
114
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
Deathлем рәхимле үзгәреш булачак.
115
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Әгәр мин кайтмасам, нәрсә эшләргә?
116
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
Хм?
117
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
Сез ялгыз калырсыз,
һәм кайчан булачагын да белмим.
118
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
Easyиңел чишелеш.
119
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
Мин инде карар иттем.
120
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
14 февраль, Гашыйклар көне.
121
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
Сез нәрсә турында сөйләшәсез?
122
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
Мин моны үзем эшләргә җыенам.
123
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
Әлбәттә, мин үлмәдем дип уйлау.
124
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
Әти.
125
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- Әти, син түгел ...
- Бу минем тормышым.
126
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
Ниһаять, мин монда ял итәргә әзер
әниең янында.
127
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
Шулай итеп, кайда гына булсагыз да,
син минем өчен шәм кабызасың,
128
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
төнге күктә Аучыга карыйсың,
аннары белерсез.
129
00:10:55,405 --> 00:10:56,823
[тирән сулый]
130
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
Әйдә, кечкенә Арыслан.
131
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
Әйдәгез, безнең сыра алыйк,
132
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
җыр уйна,
133
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
һәм саубуллашу.
134
00:11:19,930 --> 00:11:21,222
[самолет шаулавы]
135
00:11:21,223 --> 00:11:22,683
[чуалыш]
136
00:11:49,710 --> 00:11:51,044
[елый]
137
00:11:51,753 --> 00:11:52,880
[ишек ачыла]
138
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
[очучы] Сул кулыгызны тактага куегыз.
139
00:12:05,225 --> 00:12:07,519
[елау]
140
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
Сәгатьегезне, акыллы телефоныгызны куегыз,
һәм бу очракта сезнең таныклыгыгыз.
141
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
Бу вакыт кына әйтә.
142
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
Өч минут эчендә,
очыш булмаган зона читенә барып җитәбез.
143
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
Бу сезне алып китә алган кадәр.
144
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
Тамчыдан сез алырсыз
тагын 38 җәяү төньякта.
145
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
Иртәгә сез 1600 сәгать көтәсез.
146
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
Аны җирдә ач.
147
00:12:35,005 --> 00:12:37,215
[ишек ачыла]
148
00:12:37,216 --> 00:12:38,717
Без кайда?
149
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
Мин моңа җавап бирергә хокуклы түгел.
150
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
[ишек ачыла]
151
00:14:06,722 --> 00:14:09,892
- [тирән сулый]
- Ниһаять, минем татлы кенәзем килде.
152
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
Пунтуаль. Вакытында тап. Нинди егет.
153
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
Джаспер Д. Дрейк, Король диңгез командалары.
Мине JD дип кенә атарга.
154
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
Леви Кейн, АКШның элеккеге диңгезчесе, скаут снайперы.
155
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
Ялкау?
156
00:14:23,155 --> 00:14:24,947
- Шәхси подрядчы.
- Хм.
157
00:14:24,948 --> 00:14:26,616
Шулай итеп, алар сиңа нәрсә әйттеләр
Бу миссия турында?
158
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
Начар нәрсә түгел.
159
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
Алар миңа билгесез топо картасын бирделәр.
160
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
Мин нинди илдә икәнемне дә белмим.
161
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
Мин монда ел буе булдым
һәм мин кайда икәнемне белмим.
162
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
Буталды, шулай бит?
163
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
Ләкин бу гадел
айсбергның башы.
164
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
Кеше, мин сине күреп бик шат.
165
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
Контакт күп түгел, шулай бит?
166
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
Сез беренче кеше
Мин бер елдан турыдан-туры сөйләштем.
167
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
- Сез монда берүзегезме?
- Мм-хмм.
168
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
Минем тур әйләнеше
рәсми рәвештә төн уртасында тәмамлана.
169
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- Шулай булгач, мин җиңелме?
- Ышанычлы.
170
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
Кара, без эчәрбез
һәм мин барысын да аңлатырмын.
171
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
Анда ул.
172
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
Көнбатыш манараны күзәтү посты.
173
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
Сезнең өегез өйдән ерак
киләсе 365 көнгә.
174
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
Бөтенләй үз-үзен тәэмин итә, кояш белән
генератор резерв, яңгыр системасы,
175
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
кыргый уен күп,
һәм анда бакча бар.
176
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
Сезгә кирәк булган бар нәрсә.
177
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
Нәрсә ул икенче якта?
178
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
[JD] Бу Көнчыгыш манара.
179
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
Икенче як белән элемтә
катгый тыелган,
180
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
бу миналарны исәпкә алып мөһим түгел
һәм үлемгә китерүче тактик киртәләр
181
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
төньякта һәм көньякта.
182
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
Барыбер икенче якка бара алмыйм.
183
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
Практик яктан,
Көнчыгыш манара проблема түгел.
184
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
Алар үз эшләрен эшлиләр. Сез үзегезнеке.
185
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
Мин ул якта хәрәкәт күрдем
иртә белән.
186
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
Алар тәмамлады дип уйлагыз
еллык әйләнеше дә.
187
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
- [селкетә]
- Теоретик яктан эш гади.
188
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
Сез төп оборона түгел.
189
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
Сез күбрәк охшагансыз
югары квалификацияле хезмәт күрсәтүче кеше.
190
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
Көн саен көнбатыш кырда йөрисез.
191
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
Автоматик Phalanx мылтыгы бар
һәр 600 метрга кадәр.
192
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
Сез пулеметны атасыз,
193
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
контейнер коймасын тикшерегез,
яулыклар һәм асылган шахталар.
194
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
Тышта бункерда корал бар.
Корал, корал, ату, миналар.
195
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
Сезгә нәрсә кирәк.
196
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
Радио 30 көн саен тикшерелә.
197
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
Нәрсә ул?
198
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
[JD] Плащ - бер төр
спутник тапшыргыч.
199
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
Kilometәр километр яки аннан да күбрәк
кыр буйлап,
200
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
һәрберсе үз көче белән
һәм резерв көч чыганагы.
201
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- [Леви] Алар нәрсә эшлиләр?
- Алар киенәләр.
202
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
Алар ялган сигнал җибәрәләр
барлык иярченнәргә
203
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
билгеле бер көнне өстән уза.
204
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
Алар капка ясау өчен эшләнгән
шпион спутникларына күренми,
205
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
ләкин алар белән дә эшлиләр
Google Earth кебек бук.
206
00:16:27,362 --> 00:16:31,115
Ах. Ом, юк
монда тышкы элемтә.
207
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
Күзәнәк тә, утыру да, бернәрсә дә юк.
208
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
Гадәттән тыш хәл булганда,
паника төймәсе бар
209
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
махсус кыска дулкынлы радиода
сез ай саен радио тикшерү өчен кулланасыз.
210
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
Кнопка сигнал җибәрә,
аларга моны белергә мөмкинлек бирә ...
211
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
Кем белә?
212
00:16:42,211 --> 00:16:44,545
[стамерлар] Көчләр, иптәш.
213
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
Кем.
214
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
Сез иске һава һөҗүме сиреналарын карадыгызмы?
манара өстендә?
215
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
Әгәр дә, ничектер, барлык плащлар берьюлы уңышсыз калса
яисә капка беркайчан да ташланмаса,
216
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
аларның автоматлаштырылган системасы башкарыла
Straydog протоколы дип аталган нәрсә.
217
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
Стрейдог протоколы.
218
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- Нәрсә ул?
- Фикер юк.
219
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
Ләкин ул һава сиреналарын ишетсәгез,
син тәмуг кебек йөгерәсең.
220
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
Күчерегез.
221
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
Менә килешү.
222
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
Бу урын иске.
223
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
Мин Икенче бөтендөнья сугышы бетү турында сөйләшәм,
салкын сугыш.
224
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
Бу сер.
225
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
Ул вакытта килешү төзелде,
226
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
һәм коалиция төзелде
сер итеп сакларга.
227
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
Шулай итеп, хәзер, ел саен, яңа вәкил
көнбатыш илләренең берсеннән
228
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
көнбатыш кырны һәм кемнедер патруль итә
икенче якта көнчыгыш кырны патруль итә.
229
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
Алар сезнең хезмәттәшегез.
230
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
Син миңа әйтәсең
Көнчыгыш һәм Көнбатыш лидерлары
231
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
яшерен рәвештә бергә эшләделәр
соңгы 75 ел эчендә?
232
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
No.к. Мин сезгә әйтәм
тугыз Совет Россия дәүләт башлыгы
233
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
һәм 13 АКШ президенты
коалицияләр оешканнан бирле.
234
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
Аларның берсе дә түгел
капка турында белә.
235
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
Моны әйләндерегез.
236
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
Бәрәңге аракы. Әле кораллы.
237
00:17:49,403 --> 00:17:50,487
[тамакны чистарта]
238
00:17:51,196 --> 00:17:52,029
Бу яхшы.
239
00:17:52,030 --> 00:17:52,990
[мыскыллау]
240
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
Рецепт дистә еллар дәвамында бирелгән.
Шуңа күрә зинһар, буталмагыз.
241
00:17:58,537 --> 00:18:00,913
Тыңла, гафу итегез, кеше. Ләкин мин
мин берәр нәрсәне сагынгандай хис итәм.
242
00:18:00,914 --> 00:18:01,998
[JD] Хмм.
243
00:18:01,999 --> 00:18:05,794
Шуңа күрә бу урынны сер итеп саклаудан кала,
нинди миссия?
244
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
Мин кешеләрне сакларга тиеш
капкадан?
245
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
No.к.
246
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
Сез капкадагы әйберләрне туктатырга тиеш
чыгудан.
247
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
Бер ел элек мин сезнең итекләрегездә идем
Алдагысы миңа нәкъ шундый ук чыгыш ясады.
248
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
Мин аның турында нәрсә уйладым?
249
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- Аның бук белән тулы булуы.
- Төгәл.
250
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
Ләкин миңа ышан,
күзләрегезне үзәк капка диварларына карагыз.
251
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
Алар иң масштаблы.
252
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
Сенсор минигуннары алга таба төньякта һәм көньякта
калганнары турында кайгыртырга тиеш.
253
00:18:32,154 --> 00:18:33,738
[стамерлар] Масштаб wh ... Нәрсә турында кайгыртасыз?
254
00:18:33,739 --> 00:18:34,906
[селкетә]
255
00:18:34,907 --> 00:18:37,159
[ерактан кычкыру]
256
00:18:41,205 --> 00:18:43,497
[кычкыру дәвам итә]
257
00:18:43,498 --> 00:18:44,666
Нәрсә ул?
258
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
Без буш ирләр дип атыйбыз.
259
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
Аларның нәрсә икәнен беркем дә белми.
260
00:18:49,713 --> 00:18:51,339
Нигә шулай дип атаганнарын да белмим.
261
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
[кычкыра]
262
00:18:52,341 --> 00:18:56,260
- Бу Т.С. Элиот шигыре.
- Мин бу турыда берни белмим.
263
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
Мин беләм, безнең эшебез булган кеше
күптән дип атады
264
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
һәм исем тыгылган.
265
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
Мин сезгә әйтә алам, 1940-нчы еллар ахырында,
266
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
өч батальон җибәрделәр,
267
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
2400 ир-ат,
чистарту өчен капкага.
268
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
Бер кеше дә кире кайтмады.
269
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
Аннан соң алар күченделәр
саф стратегия.
270
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- Сез боларның барысын ничек беләсез?
- Сез дә шундый ук.
271
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
Без барыбыз да алдагы кеше белән таныштырдык.
272
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- Ярар, бу бер булырга мөмкин ...
- Дистә еллар дәвамында телефон уены.
273
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
Әйе.
274
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
JD, сез ничек уйлыйсыз
чыннан да монда?
275
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
Минем уйлавымча, теория йомгак ясый
вәзгыять иң ачык
276
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
капка - тәмугка ишек
һәм без капкада сакчы булып торабыз.
277
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- [Леви] yourselfзең турында кайгырт.
- Уңышлар, кеше.
278
00:20:22,514 --> 00:20:23,515
[тамакны чистарта]
279
00:20:56,423 --> 00:20:57,591
[елый]
280
00:21:23,200 --> 00:21:24,701
[елый]
281
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
[вертолет шаулый]
282
00:21:36,505 --> 00:21:37,338
[елый]
283
00:21:37,339 --> 00:21:38,423
[селкетә]
284
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
Кеше, мин сине күрүемә бик шат.
285
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
Дөрес, абый!
286
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
Сезгә тиз расларга кирәк
сезнең шәхес.
287
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
Джаспер Д. Дрейк. Счетчик: зәңгәр ук.
288
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
Хезмәтегез өчен рәхмәт.
289
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
[очучы] әйләнү тулы.
290
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
Күчерегез.
291
00:22:44,740 --> 00:22:45,741
[елый]
292
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
[пышылдау]
293
00:23:21,026 --> 00:23:22,027
[елый]
294
00:23:34,873 --> 00:23:37,084
[пышылдау]
295
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
[Леви] Бу Көнбатыш манара
радио тикшерү үткәрү.
296
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
Күчерәсезме?
297
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
Кабатлыйм, бу Көнбатыш манара
радио тикшерү үткәрү.
298
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
Күчерәсезме? Тәмам.
299
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
[радиодагы кеше] Аутентификация коды?
300
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
Альфа, Браво, тугыз, җиде, Омега.
301
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- Дошман контакт?
- Тискәре.
302
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
Плащ статусы?
303
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
Яшел.
304
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
Процедура тулы.
305
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
киләсе радио тикшерүенә кадәр 30 көн.
306
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- Тукта, минем соравым бар ...
- Процедура тулы.
307
00:24:11,118 --> 00:24:12,160
[елый]
308
00:24:22,838 --> 00:24:23,839
[елый]
309
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
Роберт Фрост.
310
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"Әгәр сез ялгыз булганда ялгыз булсагыз,
сез начар компаниядә.
311
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
Сарт.
312
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
Джаспер 'JD' Дрейк. "
313
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
"Барысы да куркыныч наркотик
чынбарлыктан кала, түзеп булмый.
314
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
Коннолли. Капитан Гетти Фредерик. 1986. "
315
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
"Артык китү куркынычы булган кешеләр генә
кеше никадәр еракка китә алуын белә ала.
316
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
Т.С. Элиот.
317
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
Капитан Брэдфорд Шо. 1947. "
318
00:25:54,930 --> 00:25:57,224
[техниканы яңарту]
319
00:26:38,974 --> 00:26:41,435
[чылбыр тавышы]
320
00:27:07,753 --> 00:27:09,046
- [күк күкрәү]
- [кычкыра]
321
00:27:09,671 --> 00:27:11,548
[селкенү]
322
00:27:13,884 --> 00:27:16,386
[кычкыра, селкетә]
323
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
Эх, бук.
324
00:27:37,491 --> 00:27:38,492
[кычкыра]
325
00:27:43,914 --> 00:27:45,874
[күк күкрәү]
326
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
[Драса, Литва телендә]
you Сезнең гомерегез озын булсын ♪
327
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
you Без сезгә телибез ♪
328
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
very бик ♪
329
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
♪ Озын гомер ♪
330
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
♪ Ура, бурай, бурай ♪
331
00:29:03,577 --> 00:29:06,288
[тирән сулый]
332
00:29:06,872 --> 00:29:08,081
[елый]
333
00:30:40,841 --> 00:30:41,675
[huffs]
334
00:30:57,316 --> 00:30:58,525
[елый]
335
00:31:10,829 --> 00:31:11,914
[чылбырлар]
336
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
["Блицкриг Боп" уйный]
337
00:32:36,498 --> 00:32:37,833
[елый]
338
00:33:44,566 --> 00:33:45,776
[кычкыра]
339
00:34:15,472 --> 00:34:16,473
[музыка туктый]
340
00:35:13,030 --> 00:35:15,073
- [кычкыра]
- [кычкырулар]
341
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
[мылтыклар]
342
00:35:37,262 --> 00:35:38,388
[кычкыру]
343
00:36:03,664 --> 00:36:05,540
[селкенү]
344
00:36:05,541 --> 00:36:06,917
[шаулап]
345
00:36:12,965 --> 00:36:14,466
[шаулау дәвам итә]
346
00:36:42,494 --> 00:36:43,495
[сулап]
347
00:36:50,586 --> 00:36:51,879
[кычкырулар]
348
00:37:06,226 --> 00:37:07,686
[кычкыру]
349
00:37:20,574 --> 00:37:21,575
[кычкырулар, кычкырулар]
350
00:37:26,038 --> 00:37:27,623
[кычкыра, кычкыра]
351
00:37:39,092 --> 00:37:40,135
[елый]
352
00:37:51,146 --> 00:37:52,439
[кычкырулар]
353
00:37:56,109 --> 00:37:57,402
[үкерү]
354
00:38:23,262 --> 00:38:24,847
[чалбар]
355
00:38:35,941 --> 00:38:36,942
[кычкыра]
356
00:38:39,111 --> 00:38:40,112
[елый]
357
00:38:41,613 --> 00:38:43,824
[селкенү]
358
00:39:06,555 --> 00:39:08,640
[авыр сулыш алу]
359
00:39:10,392 --> 00:39:11,393
[елый]
360
00:39:14,688 --> 00:39:16,273
[авыр сулыш алу]
361
00:39:32,915 --> 00:39:33,832
[кычкыра]
362
00:39:40,881 --> 00:39:41,798
[елый]
363
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
[Леви чылбырлый]
364
00:39:52,935 --> 00:39:55,646
[тирән сулый]
365
00:39:56,772 --> 00:39:57,814
[чылбырлар]
366
00:39:58,857 --> 00:40:00,150
[чылбырлар]
367
00:40:23,465 --> 00:40:25,926
[елау]
368
00:40:28,720 --> 00:40:30,889
[ерактан кычкыру]
369
00:40:44,152 --> 00:40:45,904
[пышылдау]
370
00:41:38,373 --> 00:41:39,666
[елый]
371
00:41:54,598 --> 00:41:55,599
[фортепиано ноты уйный]
372
00:41:59,728 --> 00:42:03,232
["Тыныч төн" уйнау]
373
00:42:49,653 --> 00:42:50,696
[чылбырлар]
374
00:42:54,449 --> 00:42:55,576
[чылбырлар]
375
00:44:44,142 --> 00:44:45,893
- [кычкырулар]
- [сулап]
376
00:44:45,894 --> 00:44:48,062
- [селкенү]
- [җил искән]
377
00:44:48,063 --> 00:44:49,773
[елый]
378
00:44:50,941 --> 00:44:53,109
[селкенү]
379
00:44:53,110 --> 00:44:55,195
[ишек шакылдавы, селкенү]
380
00:44:57,322 --> 00:44:58,406
[селкетә]
381
00:44:58,407 --> 00:44:59,491
[кычкыра]
382
00:45:26,977 --> 00:45:27,978
[елый]
383
00:45:31,523 --> 00:45:32,524
[кычкыра]
384
00:46:24,910 --> 00:46:27,412
[Бахның "Cello Suite .11
G майорында "уйный]
385
00:46:29,373 --> 00:46:31,041
[елый]
386
00:46:46,014 --> 00:46:47,181
[селкетә]
387
00:46:47,182 --> 00:46:48,684
[калтыранып сулый]
388
00:47:19,590 --> 00:47:22,134
[җил искән]
389
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
"Артык китү куркынычы булган кешеләр генә
кеше никадәр еракка китә алуын белә ала. "
390
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
Нәрсә эшлисең?
391
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
Бук.
392
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
Эх, минем, минем, минем.
393
00:49:53,243 --> 00:49:54,244
[сулыш]
394
00:50:21,230 --> 00:50:22,064
[huffs]
395
00:50:22,814 --> 00:50:24,691
[селкенү, кычкыру]
396
00:50:43,001 --> 00:50:44,294
[ерактан кычкыру]
397
00:50:47,589 --> 00:50:48,715
[кычкыра]
398
00:50:50,801 --> 00:50:53,428
[кычкыру]
399
00:51:01,728 --> 00:51:03,730
[селкенү]
400
00:51:08,360 --> 00:51:09,361
[кычкыра]
401
00:51:15,701 --> 00:51:17,661
[авыр сулыш алу]
402
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
Хәерле кич, Драса.
403
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
Мин монда булырга тиеш түгел.
404
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
Хәерле кич, Леви.
405
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
Weәм без киендек, кем карый?
406
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
Мин-куян бәлеше ясадым.
407
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
Сез куян бәлешен яратасызмы?
408
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
Мин уйлыйм.
409
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
Сез нәрсә үсәсез?
410
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
Мин сезгә чәчәкләр алып килдем.
411
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
«Сез эшләдегез.
412
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
Рәхмәт.
413
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
Сез карыйсыз.
414
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
Гафу итегез. [чылбырлый] Бу, эх ...
415
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
Әйе?
416
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
Сезнең күзләрегездә яшеллек күп
мин көткәннән күбрәк.
417
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
Сез ис китәсез.
418
00:52:28,273 --> 00:52:29,190
Курку.
419
00:52:29,191 --> 00:52:31,067
[икесе дә көлә]
420
00:52:31,068 --> 00:52:32,151
Мин беләм.
421
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
Мин кабель сагына бәя бирмәдем.
422
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
Миңа арткы яртысын кул белән эшләргә туры килде.
423
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
Әйе. Мин рөхсәт итә алмыйм дип уйлыйм
бу ис белән керергә.
424
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
Нигә бармыйсың, эх,
мунчада тиз юынырга?
425
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
Мин яңа кием куярмын
миннән алдагы кешеләрдән.
426
00:52:46,208 --> 00:52:47,375
[каушыйлар, көләләр]
427
00:52:47,376 --> 00:52:48,585
[Леви елый, йөткерә]
428
00:53:14,486 --> 00:53:15,487
[елый]
429
00:53:24,037 --> 00:53:25,038
[елый]
430
00:53:33,463 --> 00:53:34,464
[елый]
431
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
Yukкон? Себер? Ерак Скандинавия, бәлки?
432
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
Белмим.
Алар мине очышта утырттылар.
433
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- Мин күпме вакыт чыкканымны белмим.
- Шул ук.
434
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
Бу каядыр
ерак төньяк ярымшарда булса да.
435
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
Мин моны бик беләм.
436
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
Сез моңа ничек ышана аласыз?
437
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
Фасыллар.
438
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
Мин штатлардан киткәч иртә көз иде.
439
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
Мин килгәндә әле егылды.
440
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
Хәрби?
441
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
Диңгезчеләр.
442
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
Элеккеге.
443
00:54:12,628 --> 00:54:14,879
Иң озын үтерү нәрсә
сез ясаганыгыз бармы?
444
00:54:14,880 --> 00:54:17,298
- [мыскыллау]
- Белмисез дип әйтмәгез.
445
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
Everyәрбер өске киштә снайперы
һәр билетның ераклыгын белә
446
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
алар беркайчан да типмәгәннәр, әйдә.
447
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
3,241 метр.
448
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
Утыз ике хун ...
449
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
Котлау?
450
00:54:26,558 --> 00:54:27,808
Әйе.
451
00:54:27,809 --> 00:54:29,311
[сыбызгы]
452
00:54:29,895 --> 00:54:31,646
Бу сине куяр иде, эх ...
453
00:54:31,647 --> 00:54:32,814
Дөньяда иң яхшы бишлек.
454
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
Сез бу мөмкин булмаган атуны ясадыгызмы?
Йеменда, узган елның мае?
455
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
Мин катнашмадым,
456
00:54:41,073 --> 00:54:42,406
- минем дә белемем юк ...
- [мыскыллау]
457
00:54:42,407 --> 00:54:44,200
... теләсә нинди операция
узган елның май аенда Йәмәндә.
458
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
Имеш, җилле иде,
Көнчыгыштан көнбатышка 25 узел, 40 җил белән.
459
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
Бу булыр иде
бик яхшы, бик яхшы ату.
460
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3800 метр.
461
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
Дөнья рекорды.
462
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Мин боҗраны үбәр идем
кем ясаган.
463
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
Бик начар, сез түгел.
464
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
Нәрсә?
465
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
Мин бу капкага көн саен карап торам
соңгы алты ай эчендә.
466
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
Мин әйтергә тиеш,
күренеш монда күпкә яхшырак.
467
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
Син минем нәрсә турында уйлаганымны беләсең,
төнлә,
468
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
мин ул платформада утыраммы?
469
00:55:22,489 --> 00:55:23,656
Минем чалбарга ничек керергә?
470
00:55:23,657 --> 00:55:24,740
[сулый]
471
00:55:24,741 --> 00:55:26,910
[көлә]
472
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
Хәер, аннан соң.
473
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
Әйе, аннан соң, гафу итегез.
474
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
Зинһар, әйтегез.
Сез нәрсә турында уйладыгыз?
475
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
Бу урын турында нинди хакыйкать бар?
476
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
Бу буш ирләр турында нинди хакыйкать бар
капка төбендә?
477
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
Беләсеңме,
478
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
күптән элек, мин туганчы,
479
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
әтием КГБ иде.
480
00:55:52,311 --> 00:55:56,690
Еллар узгач, мин бала чагымда,
ул миңа әйтер иде, эх ... [чылбырлый]
481
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
... "Драса, минем кечкенә Арыслан,
сез хакыйкатьне белергә теләмисез.
482
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
Белмәсәң яхшырак. "
483
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
Мин тешләр идем, акыр идем,
һәм әйт: "Нигә, әти?
484
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
Нигә мин хакыйкатьне белергә теләмим? "
485
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
Ул нәрсә диде?
486
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
Ул әйтер,
487
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"Чөнки артык күп хакыйкать
йөрәгеңә кайгы сала
488
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
һәм акылда акылсызлык. "
489
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
Белмим.
490
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
Минем тәҗрибәмдә,
ул моны эшләгән хакыйкатьне яшерә.
491
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
Сез моны кайчан белдегез?
492
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
Беренче тапкыр мин триггерны тарттым.
493
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
Бу турыда миңа әйтерсезме?
494
00:56:37,105 --> 00:56:38,106
[кычкыра]
495
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
Бу Белиздан читтә иде,
496
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
һәм мин балык тоту көймәсендә идем
ике клик.
497
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
Мин дә шундый ук кабатладым
Шул вакыттан бирле бу турыда төш күрү.
498
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
Сез моны кемгә әйттегез?
499
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
Сез генә.
500
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
Нигә сез бу һөнәрне сайладыгыз?
501
00:57:00,838 --> 00:57:01,964
Ум ...
502
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
Ау аның бер өлеше генә иде
минем Орегонда үскән өйдә укыту,
503
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
һәм әтием,
ул миндә булган иң яхшы инструктор иде.
504
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
Ул аны бик ярата иде.
505
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
Ул мине яратырга этәрде.
506
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
Нәрсә яратасыз?
507
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
Камил ату сәнгате.
508
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
Әйе.
509
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
Сез аны яратасызмы?
510
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Минем кебек түгел.
511
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
Мин бүлешә алмыйм
элеккечә.
512
00:57:36,748 --> 00:57:37,874
Эх.
513
00:57:37,875 --> 00:57:39,710
Минем әти һәрвакыт минем серләремне ишетә иде.
514
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
Мин аларны күмергә тиеш түгел идем.
515
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
Сез җитәрлек серләрне күмисез,
кабер бүлмәдән чыга.
516
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
Сез матрасны баскычка күтәрдегез
һәм монда синең караватыңны ясады.
517
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
Тактик сәбәпләр аркасында.
518
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
Мин дә шулай эшләдем.
519
00:58:06,111 --> 00:58:07,112
[елый]
520
00:58:20,709 --> 00:58:23,962
["Кыр читенә төкерү
Дөнья "уйный]
521
01:00:02,644 --> 01:00:03,644
[Леви елый]
522
01:00:03,645 --> 01:00:05,063
Син миңа ялганладыңмы, Леви?
523
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
Нәрсә турында?
524
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
Куркыныч биюче булу.
525
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
Бәлки бераз.
526
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
[Драса] Анда.
527
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
Бу өчесе бергә.
528
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
Орион билбау.
529
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
Мин аны күрәм.
530
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
Ул миңа Аучыга карарга кушты
Гашыйклар көнендә
531
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
беткәнен белеп.
532
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
Гафу итегез.
533
01:01:27,771 --> 01:01:28,772
[елый]
534
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
Сез нәрсә эшлисез?
кайгы сезне каплаганда?
535
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
Кайвакыт мин шигырь укырмын.
536
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
Бәлки сынап карагыз.
537
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
Сез шигырь язасызмы?
538
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
Көн саен диярлек.
539
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
Eriитди?
540
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
Мин хәтта класс алдым.
541
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
Чәршәмбе төннәре, 4.00 дән 7.00 сәгатькә кадәр,
Меса Иҗтимагый Колледжында.
542
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
Ярый, сез талантлымы?
543
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
, К, мин куркыныч.
544
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
Әйе. Сез куркыныч биюче кебекме?
545
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
Әйе.
546
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
Миңа куркыныч шигырь язарсызмы?
547
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
Бәлки миндә бардыр.
548
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
Минем өчен укы.
549
01:02:17,487 --> 01:02:19,697
- notк.
- Әй, әйдә.
550
01:02:19,698 --> 01:02:21,365
[чылбырлый] Hellәһәннәмдә мөмкинлек юк.
551
01:02:21,366 --> 01:02:23,826
- [стамерлар] Ким дигәндә миңа исем әйтегез?
- No.к.
552
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
Алайса, мин сезгә ышанмыйм.
553
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
Сез язмадыгыз
минем өчен коточкыч шигырь, шулай бит?
554
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
Мин бар.
555
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
Ләкин мин аны башладым.
556
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
Аннары миңа исемне әйтегез.
557
01:02:34,171 --> 01:02:37,048
- Бу эш исеме.
- Миңа эш исемен әйтегез.
558
01:02:37,049 --> 01:02:38,300
[тамакны чистарта]
559
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"Ул төнне җимерде."
560
01:02:47,309 --> 01:02:48,393
[елый]
561
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
Бу начармы?
562
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
[Драса] Мин яратам.
563
01:02:52,689 --> 01:02:54,607
[чылбырлар] Бук.
564
01:02:54,608 --> 01:02:55,859
[үбә] Мин яратам.
565
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
, К, син миңа әйтергә тиеш.
566
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- Әйдә. Зинһар. Зинһар.
- юк ... [чылбырлый]
567
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
Бу алай түгел.
568
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
Сезгә куян бәлеше ошадымы?
569
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
No.к.
570
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
Мин куян бәлешен яраттым.
571
01:03:15,212 --> 01:03:16,547
[кычкыра]
572
01:03:26,932 --> 01:03:28,392
[шартлау]
573
01:03:29,852 --> 01:03:31,228
[кычкыру]
574
01:03:32,855 --> 01:03:33,981
- [зарлана]
-! К!
575
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
Леви!
576
01:03:59,047 --> 01:04:00,215
[кычкыра]
577
01:04:11,602 --> 01:04:12,603
[кычкыра]
578
01:04:26,241 --> 01:04:28,118
[кычкыра, кычкыра]
579
01:04:30,829 --> 01:04:31,955
[сулап]
580
01:04:33,707 --> 01:04:35,125
[селкенү]
581
01:04:37,002 --> 01:04:38,420
[кычкыру]
582
01:05:10,452 --> 01:05:12,621
[кычкыру]
583
01:05:15,832 --> 01:05:17,543
[селкенү]
584
01:05:19,962 --> 01:05:21,255
[елый]
585
01:05:28,762 --> 01:05:29,763
[кычкыра]
586
01:05:32,099 --> 01:05:33,308
[кычкыру]
587
01:06:09,845 --> 01:06:11,388
[сузу]
588
01:06:19,229 --> 01:06:20,898
[мылтыклар]
589
01:06:26,904 --> 01:06:29,823
[селкенү]
590
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
Аңа кагылмагыз.
Бу ниндидер ябыштыргыч.
591
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
Ярар.
592
01:06:36,121 --> 01:06:38,081
- [зарлана]
- Син минем өчен килдең.
593
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
Сез дә шулай эшләмәс идегез.
594
01:06:42,544 --> 01:06:43,795
[кычкыра]
595
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- [Драса] Бу нәрсә ул?
- [Леви] Белмим.
596
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
Зинһар, әйтегез
сез автомобильгә күтәрелдегез.
597
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
Әлбәттә.
598
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
Көнчыгыш стенага китик
һәм кабельне табыгыз.
599
01:06:59,561 --> 01:07:01,063
[үкерү]
600
01:07:05,776 --> 01:07:07,277
[кычкыра]
601
01:07:10,781 --> 01:07:11,615
[кычкыра]
602
01:07:13,534 --> 01:07:15,035
[кычкыра]
603
01:07:20,249 --> 01:07:21,625
Драса.
604
01:07:22,626 --> 01:07:23,627
[кычкыра]
605
01:07:24,920 --> 01:07:25,921
[кычкыра]
606
01:07:27,297 --> 01:07:28,674
- [зарлана]
- [үкерү]
607
01:07:32,261 --> 01:07:33,470
[елый]
608
01:07:35,514 --> 01:07:36,682
[сулыш]
609
01:07:37,683 --> 01:07:38,683
[кычкыру]
610
01:07:38,684 --> 01:07:39,600
[үкерү]
611
01:07:39,601 --> 01:07:40,894
[кычкыру]
612
01:07:49,027 --> 01:07:50,571
[кычкыру]
613
01:07:53,115 --> 01:07:54,241
[кычкыру]
614
01:08:03,041 --> 01:08:04,084
[үкерә]
615
01:08:09,047 --> 01:08:12,592
[калтыранып сулый]
616
01:08:12,593 --> 01:08:14,011
- Сез яхшы?
- Әйе.
617
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
Сезнеңчә, алар нәрсә теләгәннәр?
618
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
Аларның нинди хәлсезләнгәннәрен исәпкә алып,
Минем уйлавымча, алар өчен без ризык.
619
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
Аларның берсе китте.
620
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
Әйе, мин моны күрдем.
621
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
No.к.
622
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- Нәрсә?
- Автомобиль күтәрелеше.
623
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
Елгага төшкән булырга тиеш,
һәм өскә 500 метр.
624
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
Без монда ябыштык.
625
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
Без көньяк елгасына иярәбез.
626
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
Кайдадыр капкадан чыгарга тиеш.
627
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
Бу хәрби форма.
628
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
Иске хәрби. Беренче һава десанты Америка.
629
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
Мин Британия SASны күрдем
һәм Совет Спецназы.
630
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
Сугыштан соңгы сугыш.
631
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
Бу формаларның барысы да 1940-нчы еллардан.
632
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
Атта кавалерия.
633
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
Алар югалган батальоннар.
634
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
Алар озак үлгән булырга тиеш, Леви.
635
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Без хәрәкәтне дәвам итәргә тиеш.
636
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
[Леви] "Бу дөнья бетә.
637
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
Сугыш белән түгел, ә пышылдау. "
638
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
Бу Т.С. Элиот кешеләр турында шигырь
тормыш белән үлем арасындагы дөньяда тыгылган.
639
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
Бу "Буш ирләр" дип атала.
640
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
Буш ирләр.
641
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
Әйе.
642
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
Бу зыян сейсмик күренә.
643
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
Earthquakeир тетрәү.
644
01:11:22,241 --> 01:11:23,659
[кычкыру]
645
01:11:30,791 --> 01:11:33,126
[кычкыру, үкерү]
646
01:11:40,759 --> 01:11:42,219
[үкерү дәвам итә]
647
01:11:50,519 --> 01:11:52,563
[икесе дә селкенү]
648
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
Cyanideианид.
649
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
Алар моны үзләре сайладылар.
650
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
Deathлемнән начаррак нәрсә бар?
651
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
Бу урын начар.
652
01:13:47,010 --> 01:13:48,387
[селкенү]
653
01:13:50,597 --> 01:13:51,598
[кычкыру]
654
01:13:53,267 --> 01:13:54,101
[селкенү]
655
01:14:18,750 --> 01:14:20,460
[кычкыра, кычкыра]
656
01:14:21,753 --> 01:14:24,005
- [селкенү]
- [сулап]
657
01:14:24,006 --> 01:14:25,549
[кычкыру]
658
01:14:29,678 --> 01:14:30,929
[Драса кычкыра]
659
01:14:40,731 --> 01:14:41,981
[мылтык басу]
660
01:14:41,982 --> 01:14:44,067
[сулап куя]
661
01:14:48,322 --> 01:14:49,740
[кычкыра]
662
01:14:56,580 --> 01:14:57,623
[үкерү]
663
01:15:06,131 --> 01:15:07,632
[үкерү]
664
01:15:07,633 --> 01:15:08,842
[кычкыру]
665
01:15:11,428 --> 01:15:13,388
[кычкыру]
666
01:15:17,518 --> 01:15:18,685
[кычкыру]
667
01:15:22,272 --> 01:15:23,941
[кычкыру]
668
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
Тишек ясау!
669
01:15:45,629 --> 01:15:47,631
[кычкыру, кычкыру]
670
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
Бук. Алар бөтен җирдә.
Без бик ачык.
671
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
Горь стенасы.
672
01:15:55,848 --> 01:15:57,432
[селкенү]
673
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
Леви.
674
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
Без бокска керәбез, винтовка.
675
01:16:03,188 --> 01:16:05,649
Барыбер винт. [кычкыра]
676
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
Баррикада.
677
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
[Драса] Леви.
678
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
Бу резерв генератор.
679
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
Пропан чиксез тотрыклы булып кала, шуңа ...
680
01:18:49,438 --> 01:18:53,275
[генератор сызгыра]
681
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
Бу 12 яки 13 июль, 1946.
682
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
Монда безнең җәмгыять формалашты
683
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
иң яшерен коалиция составында
Көнчыгыш һәм Көнбатыш илләреннән.
684
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
Икенче бөтендөнья сугышының соңгы елларында,
685
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
Роберт Оппенгеймер
һәм аның Лос-Аламос җәмгыяте
686
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
атом бомбасын эшләде,
687
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
без шулай ук үсә идек
җимергеч биохимик ракеталар.
688
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
Алты көн элек,
бу урында 8.1 җир тетрәү булды,
689
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
каты компромисс
безнең объектның бөтенлеге.
690
01:19:46,203 --> 01:19:51,123
Монда безнең бурычыбыз тикшерү турында түгел,
ләкин контейнер.
691
01:19:51,124 --> 01:19:53,544
[сулышлар, пышылдаулар]
692
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
Без тәүлек әйләнәсендә эшлибез
693
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
бу токсинны тәэмин итү
капкадан кача алмый.
694
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
Биохимик пычраткыч матдәләр
695
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
генетик ДНКны берләштерде
биологик субъектларның
696
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
безнең капка мохитендә.
697
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
Кеше ДНКсы үсемлекләр белән кушылды,
хайваннар һәм хәтта бөҗәкләр.
698
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
Кайбер кешеләр чыдамрак
башкаларга караганда пычранырга,
699
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
аеруча экспозиция чикләнгән булса
көн урынына сәгатьләргә.
700
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
Әгәр зарарланган булса, мутацияләр башланачак
биш көн эчендә күренергә.
701
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
Алар үзләрен физик яктан күрсәтәчәкләр,
кебек.
702
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
Безнең стратегик уйлау
бу аерымланган урынны сайлауда
703
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
саклап кала алган бердәнбер фактор
калган кешелек
704
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
язмыштан
үзебез өчен мөһерләнгән.
705
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
Гафу итегез.
706
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
Алла безнең җаныбызга шәфкать күрсәтсен.
707
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
Без яхшы булырга мөмкин кебек
безнең экспозиция сәгатьләр белән чикләнгән булса.
708
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
Әйдә, тиз арада чыгу юлын табыйк.
709
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
Нәрсә?
710
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
Бәлки чыгу юлы.
711
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
Бу 1940-нчы еллардан түгел.
712
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
2000-нче еллар ахыры.
713
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
Нигә бомбардировщик отрядын гына җибәрмәскә?
714
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
Бу бөтен тәртипсезлекне бетерегез һәм аны бер көн дип атыгыз.
715
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
[Леви] "Дарклейк." Парамилитар.
716
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
Алар капканы бомбага тотмаганнар
717
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
чөнки алар әле дә укыйлар
анда нәрсә бар.
718
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
Без армиядә эшләмибез.
719
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
Алар боларның барысын да кулландылар
тикшерү дроннарын урнаштырырга.
720
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
Darklake - зур корпорация
генетик тикшеренүләрдә махсуслашкан.
721
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
Аларның дроннары җыела
гибрид ДНК үрнәкләре.
722
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
Алар супер солдатлар төзиләр.
723
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
Бу барлык серләрнең анасы.
724
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
Яшь солдатлар һәм галимнәр
лаборатория тычканнары кебек өйрәнделәр.
725
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
Шәхси оборона подрядчылары
тикшерәләр
726
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
дистә еллар дәвамында генетик солдатны арттыру,
727
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
һәм монда барысы да
генетик яктан яңа.
728
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
Без аларның серләрен саклау өчен монда.
729
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
[Леви] Без китәр алдыннан,
Мин сезгә нәрсәдер әйтергә тиеш.
730
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
Уйлап карарга рөхсәт итегез.
731
01:23:06,069 --> 01:23:07,195
Бу сезнең шигырьме?
732
01:23:07,196 --> 01:23:10,073
[чылбырлый] Noк, бу минем шигырь түгел.
733
01:23:10,574 --> 01:23:11,742
[елый]
734
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
Берәр нәрсә булса,
һәм без моны моннан ясамыйбыз,
735
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
һәм дөнья шулай бетә,
безнең өчен,
736
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
минем өчен ул моңа лаек иде
737
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
чөнки мин сине белдем.
738
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
Бу җиңел булмады,
739
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
бер-берең белән танышу.
740
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
.К.
741
01:23:37,518 --> 01:23:41,313
- Мм.
- [тирән сулый]
742
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
Сез моңа әзерме?
743
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
Без көчле барабыз.
744
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
Минем җиһазлар пакеты. [стамерлар]
Мин монда калдырдым. Анда бөтен ату бар.
745
01:24:02,543 --> 01:24:03,919
[кычкыру]
746
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
Бу әйберләр тактик яктан уйларга мөмкин.
747
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
Алар безнең белән уйныйлар.
748
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
Алар без бернәрсә дә күрә алмавыбызны беләләр.
749
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
Әйдәгез аны үзара ясыйк.
750
01:25:22,956 --> 01:25:24,750
- [зарлана]
- [зарлана]
751
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
Драса!
752
01:25:31,173 --> 01:25:32,883
[кычкыру, елау]
753
01:25:37,971 --> 01:25:39,765
[кычкыра]
754
01:25:45,312 --> 01:25:46,563
[елый]
755
01:25:51,693 --> 01:25:54,071
[елый, кычкыра]
756
01:25:55,531 --> 01:25:57,366
[кычкыра, кычкыра]
757
01:25:58,992 --> 01:26:00,827
[мылтыкка басу]
758
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
Драса!
759
01:27:28,081 --> 01:27:31,126
[кычкыра, селкетә]
760
01:27:32,669 --> 01:27:37,298
[Литва телендә] Мин кисәрмен
сезнең ямьсез йөзегездә нәрсә калды.
761
01:27:37,299 --> 01:27:39,384
[елый, елый]
762
01:27:49,895 --> 01:27:50,979
[селкетә]
763
01:27:53,649 --> 01:27:55,192
[Драса кычкыру, сызлау]
764
01:28:02,282 --> 01:28:03,909
[үкерә]
765
01:28:07,371 --> 01:28:08,956
[кычкыра]
766
01:28:10,541 --> 01:28:11,541
[кычкыра]
767
01:28:11,542 --> 01:28:14,336
[чалбар, кычкыру]
768
01:28:18,507 --> 01:28:21,510
[селкенү, кычкыру]
769
01:28:39,361 --> 01:28:40,696
[кычкыра]
770
01:28:44,074 --> 01:28:45,033
[үкерә]
771
01:28:48,996 --> 01:28:51,790
[кычкыру, елау]
772
01:29:00,716 --> 01:29:02,551
[кычкыру]
773
01:29:07,806 --> 01:29:09,141
- [мылтыклар]
- [Драса кычкыра]
774
01:29:14,855 --> 01:29:16,273
[пышылдаулар]
775
01:29:17,357 --> 01:29:18,442
[елый]
776
01:29:22,362 --> 01:29:24,156
- [инглизчә] Сез әйбәтме?
- [селкенү]
777
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- Мин яхшы. Мин яхшы.
- Әйе.
778
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"Б. Шоу."
779
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
Брэдфорд.
780
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
Ул беренче солдат иде
Көнбатыш манарада.
781
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
Ул буш кешеләр дип атады.
782
01:29:47,346 --> 01:29:49,056
[Драса]
783
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
Леви.
784
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
Без кайда?
785
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
[Леви]
Без химик ракета корылмасында.
786
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
Мин ракета силосыннан төштем.
787
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
Алар бердәнбер чыгу юлы.
788
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
Earthquakeир тетрәү ракеталарга зыян китерде,
һәм алар агып чыга башладылар.
789
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
Пычратучы томан эчендә.
790
01:30:39,022 --> 01:30:40,983
[сызгыру]
791
01:31:29,323 --> 01:31:30,866
[авыр сулыш]
792
01:32:10,572 --> 01:32:11,573
[сулап]
793
01:32:15,744 --> 01:32:16,953
[кычкыра]
794
01:32:16,954 --> 01:32:21,625
[кычкыру]
795
01:32:31,927 --> 01:32:33,720
[үкерә]
796
01:32:36,765 --> 01:32:37,599
[кычкыра]
797
01:32:38,892 --> 01:32:40,143
[кычкыру]
798
01:32:42,813 --> 01:32:44,273
[кычкыру]
799
01:32:53,574 --> 01:32:54,992
[кычкыру]
800
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
Мин моннан ничек чыкканыбызны беләм.
801
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
Бу иске джипларның көчле винчалары бар.
802
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
Ул автомобильгә күтәрелгән кебек эшләячәк.
803
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
Көнчыгыш стенага.
804
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
Почта сызыгы якын булырга тиеш.
805
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
Анда. Бу.
806
01:34:52,025 --> 01:34:53,485
[үкерү]
807
01:35:00,868 --> 01:35:02,494
[кычкыру]
808
01:35:03,078 --> 01:35:03,911
[мылтык басу]
809
01:35:03,912 --> 01:35:05,289
Мин чыктым.
810
01:35:09,376 --> 01:35:10,377
[кычкыра]
811
01:35:59,760 --> 01:36:01,719
[кычкыру]
812
01:36:01,720 --> 01:36:03,180
- Леви.
- [сулап]
813
01:36:06,975 --> 01:36:08,185
[сулап]
814
01:36:09,394 --> 01:36:10,895
[кычкыру]
815
01:36:10,896 --> 01:36:11,980
Леви!
816
01:36:14,024 --> 01:36:15,150
[кычкыра]
817
01:36:21,281 --> 01:36:22,657
[кычкыру]
818
01:36:22,658 --> 01:36:23,659
Корал тартмасы.
819
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
[кычкыру]
820
01:36:48,809 --> 01:36:51,478
[кычкыру]
821
01:36:59,945 --> 01:37:01,071
[кычкыра]
822
01:37:05,534 --> 01:37:06,701
[сулап]
823
01:37:06,702 --> 01:37:08,453
[кычкыра]
824
01:37:09,079 --> 01:37:10,664
[кычкыру]
825
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
- [зарлана]
-! К!
826
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
Пропан!
827
01:37:47,451 --> 01:37:49,161
[кычкыру]
828
01:37:52,247 --> 01:37:53,623
[сулап]
829
01:37:53,624 --> 01:37:54,875
[кычкыра]
830
01:37:56,001 --> 01:37:57,377
[кычкыра]
831
01:38:00,631 --> 01:38:01,882
[кычкыра]
832
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
Арканны кисегез.
833
01:38:14,520 --> 01:38:15,771
- Леви.
- [чалбар]
834
01:38:17,856 --> 01:38:20,442
[кычкыру, кычкыру]
835
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
[Драса] Анда бик сюрреаль иде.
836
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
Уянган төш кебек.
837
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
Бу тәмугка якын
алырга теләгәнчә.
838
01:38:58,272 --> 01:39:00,064
Безгә карантин кирәк.
839
01:39:00,065 --> 01:39:03,443
[сулыш] Биш көн.
840
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
Әгәр дә без зарарлансак, нәрсә эшләргә?
841
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
Мин кирәк булганны эшләячәкмен.
842
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
Шул ук.
843
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
Иртәгә радио тикшерәм.
844
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
Шул ук.
845
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
Белмим ничек
Мин кире кайтырга тиеш.
846
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
Арткы ягында C19 мылтыгы бар.
847
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
Моны эшләргә кирәк.
848
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
Хәер, минемчә
урыслар яхшырак корал туплыйлар.
849
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
Алар шулай ук яхшырак аракы ясыйлар.
850
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
Монда.
851
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
Аны тере итү.
852
01:39:52,242 --> 01:39:53,243
[елый]
853
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
Беләсеңме, нигә мин бу эшкә урнаштым?
854
01:39:58,790 --> 01:40:01,042
Бу мөмкин булмаган ату аркасында
Йәмәндә ясадыгызмы?
855
01:40:01,043 --> 01:40:04,546
[чылбырлый] Noк, мин бу турыда ялганламый идем.
856
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
Мин моны ясамадым.
857
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
Мин беләм.
858
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
Мин кем ясаганын төгәл беләм.
859
01:40:12,304 --> 01:40:13,262
[чылбырлар]
860
01:40:13,263 --> 01:40:14,598
Нигә сез эшкә урнаштыгыз?
861
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
Алар мине сайладылар, чөнки мин чыгымлы идем.
862
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
Чыгымлы?
863
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Кушымчалар юк.
864
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
Әгәр мин юкка чыксам, мине беркем дә сагынмас.
865
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
Яшәр өчен бернәрсә дә юк
киләсе миссиядән кала.
866
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
Ләкин хәзер барысы да әйләнде.
867
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
Минем өчен яшәр өчен бар нәрсә бар.
868
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
Без йөгерә алабыз.
869
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
Мин Франциядә урын беләм,
һәм без анда куркынычсыз була алыр идек.
870
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
Без теләгәнчә.
871
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
Драса, мин сезнең белән китәсем килә
дөньядагы бар нәрсәгә караганда.
872
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
Ләкин бу урын турында нәрсә әйтеп була?
873
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
Киләсе пар солдатлар турында нәрсә әйтеп була?
монда китергәннәрен,
874
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
һәм аларның серләрен, ялганнарын мирас итеп алалармы?
875
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
Everyәрбер буш кеше пычратучы.
876
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
Шулай итеп, аларның берсе чыкса ...
877
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
Без капканы җимерергә тиеш.
878
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
Онытма,
мутация биш көн эчендә барлыкка киләчәк.
879
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
Шулай итеп, алты көнгә кадәр ясасак,
Без ачык.
880
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- Ләкин булмаса ...
- notк икән, без үлдек.
881
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
Ләкин аңлаешлы булсак, киләсе атнада очрашырбыз.
882
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
Без көчле барабыз.
883
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- Әйе?
- waysәрвакыт.
884
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- Лис ...
- Саубуллашмагыз.
885
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
Сезнең моны әйтүегезне ишетәсем килми.
886
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
Мин саубуллашырга җыенмый идем.
887
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
Ярар. Сез нәрсә әйтерсез?
888
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
Мин сине яратам.
889
01:42:15,260 --> 01:42:18,012
Бу Көнбатыш манара радио тикшерү.
Күчерәсезме?
890
01:42:18,013 --> 01:42:19,388
[радио статик]
891
01:42:19,389 --> 01:42:21,474
Кабатлыйм, бу Көнбатыш манара
радио тикшерү үткәрү.
892
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
Күчерәсезме? Тәмам.
893
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
[радиодагы кеше] Аутентификация коды?
894
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
Дельта, Тета, дүрт, бер, Омега.
895
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
Тукта.
896
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
[эш бирүче] Леви? Беләсеңме бу кем?
897
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
Әйе.
898
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
Безнең тикшеренүләр пилотсыз компьютер системасы
активлаштырылды.
899
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
Сез капкага кердегезме?
900
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
[Леви] Тискәре. Ләкин мин күрдем
сезнең бер дроныгыз моннан очып китә.
901
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
Сез бит шикелле түгел кебек.
902
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
Шәхси сектор кайда
903
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
иң мөһим фәнни алгарыш
Бу көннәрдә була.
904
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
Сез монда нинди эш эшләгәнемне беләсезме?
905
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
Яхшы түли торган төрне фаразлыйм.
906
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
Төп максатны гына әйтик
Безнең тикшеренүләр
907
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
Америка җир көчләрен булдыру
җиңелмәс
908
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
дөньядагы теләсә нинди чит ил армиясенә каршы.
909
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
Сез нәрсә бәяли аласыз дип ышанам
без андый армия белән эшли алыр идек.
910
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
.Ичшиксез.
911
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
Леви, сез нинди дә булса хәрәкәтне күрдегезме
сезнең көнчыгыш хезмәттәшегездән?
912
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
Тискәре.
913
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
Чөнки сез актив булмаган булсагыз
безнең компьютер системасы капкада,
914
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
Мин уйларга тиеш
бу сезнең көнчыгыш хезмәттәшегез.
915
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
Анда бар,
анда сезнең икегез генә.
916
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
Сез хезмәттәшегезне нейтральләштерергә тиеш.
917
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
Шунда ук.
918
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
Аңлыйсызмы?
919
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
Моны эшләгез.
920
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
Күчерегез. Рәхмәт, Леви.
921
01:44:18,634 --> 01:44:20,135
[тирән сулый]
922
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
Командир, Леви Кейн бозыла.
923
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
Командагызны туплагыз.
Без иртә белән китәрбез.
924
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
[командир] Син безнең белән киләсең, ханым?
925
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
Ул минем хата.
926
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
Кирәк булса, мин аны үзем үтерермен.
927
01:44:53,544 --> 01:44:54,878
[чылбырлар]
928
01:45:38,630 --> 01:45:40,424
[чылбырлар]
929
01:45:43,468 --> 01:45:44,803
[вертолет якынлаша]
930
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
[бозылган] Йөгер!
931
01:46:24,510 --> 01:46:25,761
[селкенү]
932
01:46:28,013 --> 01:46:30,057
[селкенү]
933
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
Леви Кейн билгесе юк
манараның теләсә кайсы җирендә
934
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
яисә тирә-юньдә.
935
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
Әгәр дә ул йөгерергә уйласа?
936
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
Квадкоптерларны күтәрегез.
937
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
Хезмәттәшнең билгесе дә юк.
938
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
Леви үз постын сакламаса,
нигә ул аны үтерер дип ышанырга?
939
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
Аларны бүлегез.
940
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
Пилотсыз протокол, квадкоптер, тикшерү ...
941
01:47:20,315 --> 01:47:21,817
[пилотсыз пышылдау]
942
01:47:31,785 --> 01:47:33,327
[селкенү]
943
01:47:33,328 --> 01:47:34,913
[пилотсыз пышылдау]
944
01:47:48,510 --> 01:47:49,511
[кычкыра]
945
01:48:33,639 --> 01:48:35,307
[сузу]
946
01:49:20,686 --> 01:49:22,062
[елый]
947
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
Командир, стенада нәрсә бар?
948
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"Өч әйберне озак яшереп булмый:
949
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
кояш, ай һәм хакыйкать.
950
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
Будда.
951
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
Леви Кейн. "
952
01:50:22,164 --> 01:50:23,165
[кычкыра]
953
01:50:27,544 --> 01:50:29,546
[тирән сулыш алу]
954
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
Нәрсә ул?
955
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
Яулыклар. Ул кроссовкалар ясады.
956
01:51:15,759 --> 01:51:17,134
Горь фаш ителә.
957
01:51:17,135 --> 01:51:19,221
[сиреналар елый]
958
01:51:25,018 --> 01:51:26,435
[сирена кычкыру]
959
01:51:26,436 --> 01:51:27,980
Стрейдог.
960
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
Бездә ике минут бар.
961
01:51:34,194 --> 01:51:35,362
[сирена кычкыру]
962
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
[командир] Шунда ук очып китәргә әзерлән.
963
01:51:39,908 --> 01:51:41,368
[селкенү]
964
01:51:43,829 --> 01:51:45,289
[селкенү]
965
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
Безне һава белән алыгыз. Хәзер!
966
01:52:07,269 --> 01:52:09,188
- [селкенү]
- [тавышларны карау]
967
01:52:11,231 --> 01:52:13,233
[кычкыру]
968
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
Биеклекне оныт! Безгә ераклык кирәк!
969
01:52:38,300 --> 01:52:39,301
[калтыранып сулый]
970
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
Тиз!
971
01:52:46,558 --> 01:52:48,267
[сигнализация яңгырый]
972
01:52:48,268 --> 01:52:49,895
[елау]
973
01:52:52,231 --> 01:52:53,649
[кычкыра]
974
01:52:58,278 --> 01:52:59,530
[кычкыру]
975
01:53:05,911 --> 01:53:07,287
[кычкыра]
976
01:56:16,268 --> 01:56:17,768
[французча сөйләшә]
977
01:56:17,769 --> 01:56:19,062
- [французча сөйләшә]
- [чылбырлар]
978
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
Сәлам, Драса.
979
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
Сәлам, Леви. Син соңга калдың.
980
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
Гафу итегез. Мин, иске эшемдә җәрәхәтләндем.
981
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
Хәер, яңасын эзлисез икән,
кухня.
982
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
Махсус осталыгыгыз бармы?
983
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
Мин бик яхшы аттым.
984
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
Нинди яхшы?
985
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
Соңгысы 3900 метр иде.
986
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
Минем рекордны җиңәргә туры килде.
987
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
Мин сезгә кире кайтырга тиеш идем.